delegate

[̘. ̈n.ˈdelɪɡɪt] 1. сущ. 1) делегат; депутат; посланник, представитель, уполномоченный a delegate to a convention — делегат съезда nonvoting delegate voting delegate party delegate delegate at large Syn : representative 2) амер. а) депутат территории в конгрессе [см. territory 2) ] б) член палаты депутатов (в ряде штатов США : Мэриленд, Вирджиния, Западная Вирджиния) House of Delegates — палата депутатов (нижняя палата в законодательном органе некоторых штатов) 2. гл. 1) делегировать; уполномочивать; передавать полномочия (to) to delegate authority — передавать полномочия She was delegated to represent us. — Ей было поручено быть нашим представителем. The chairman is unable to attend the meeting, so he has delegated his voting powers to the secretary. — Председатель не может присутствовать на собрании, так что он передал свое право голоса своему секретарю. Syn : entrust 2) поручать How many of their activities can be safely and effectively delegated to less trained staff? — Какую часть их работы может взять на себя менее опытный персонал без потерь для качества исполнения? Syn : entrust 3) переводить долг делегат, представитель; посланник — * from France делегат из Франции, французский делегат (американизм) депутат от территории в конгрессе (с правом совещательного голоса) (американизм) член палаты депутатов (в некоторых штатах США) — House of Delegates палата депутатов (нижняя палата в законодательном органе некоторых штатов) член королевской комиссии по разбору жалоб церковных судов член постоянного комитета (в Оксфордском университете) (устаревшее) делегированный делегировать, посылать делегировать, передавать (полномочия и т. п.) — to * authority передавать полномочия — to * rights to smb. передать кому-л. права — to * the power to a deputy облечь депутата властью — to * (to) smb. to do smth. поручить кому-л. /уполномочить кого-л./ сделать что-л. (юридическое) передавать (кредитору) свои долговые требования в покрытие долга delegate делегат, представитель, посланник ~ делегат; представитель ~ делегат ~ делегировать; уполномочивать; передавать полномочия ~ делегировать ~ амер. депутат территории в конгрессе ~ передавать кредитору свои долговые требования в покрытие долга ~ передавать полномочия ~ поручать ~ посланник ~ посылать ~ представитель ~ член королевской комиссии по разбору жалоб церковных судов ~ член палаты депутатов (в некоторых штатах США) ~ член постоянного комитета (в Оксфордском университете) electoral ~ выборщик judge ~ полномочный представитель судьи