Полный русско-английский словарь
делить
Несовер. — делить; совер. — разделить, поделить (кого-л./что-л. ) 1) совер. — разделить divide; (между чем-л.) divide among делить между двумя, делить на двух — to divide between делить шесть на три — to divide six by three делить пополам — to halve; to take half each; to go halves разг.; to go fifty-fifty разг. (тк. о деньгах) делить поровну — to divide into equal parts делить на части — to divide into parts 2) (с кем-л.; совер. поделить) share делить с кем-л. — to share with smb. делить с кем-л. горе и радость — to share smb.'s sorrows and joys несов. 1. (вн.; на части) divide (smth.) ; ~ что-л. на три части divide smth. into three parts; ~ что-л. пополам divide smth. in half, halve smth. ; ~ что-л. поровну share/divide smth. equally; 2. (вн. на вн.) мат. divide ( smth. by); 3. ( вн. с тв. ) share ( smth. with); ~ деньги с кем-л. share the money with smb. ; ~ с кем-л. и радость и горе share oneś joys and sorrows with smb. ; нам ~ нечего we have nothing to quarrel over; ~ шкуру неубитого медведя е count oneś chickens before they are hatched; ~ся несов. 4. (на вн. ) divide (into); 5. ( тв. с тв. ) share ( smth. with) (тж. перен.) ; ~ся с кем-л. куском хлеба share а crust with smb. ; ~ся впечатлениями compare notes; ~ся новостями exchange news; ~ся опытом работы share/pool oneś know-how; 6. (разделять имущество) divide the property; 7. (на вн. ) мат. be* divisible (by).