demonio

m

1) чёрт, дьявол, бес

2) нечистый дух; нечистая сила; нечисть (разг.)

••

el demonio de... — чёртов...

estudiar con el demonio разг. — быть мастером на злые шутки

irse con mil demonios — идти (убираться) ко всем чертям

llevarse el demonio (los demonios, todos los demonios), ponerse hecho un demonio — сильно разозлиться, разгневаться

oler a demonios — вонять, смердеть

saber a demonios — быть противным на вкус

ser el (mismísimo) demonio разг. — быть хитрым (изворотливым)

sonar a demonios — быть неблагозвучным, резать слух

tener uno el demonio en el cuerpo — быть очень живым (подвижным, непоседливым)

¡demonio(s)!, ¡demonio con...! — чёрт возьми!

¡al demonio! — к дьяволу!, к чёрту!

¡como demonios! — что за чёрт!, какого чёрта!