Этимологический словарь Макса Фасмера
депутат
депута́т
с 1618 г.; см. Христиани 26. Согласно Смирнову (102), через нем. Deputat из лат. dēputātus, но нем. слово известно мне только в знач. "доля; то, что выделено"; см. Гримм 2, 954; Шульц – Баслер 1, 136. Возм., русск. новообразование от сл. слова, аналогично делега́т: делега́ция.