Большой немецко-русский словарь
der (m der, f die, n das, pl die)
I определённый артикль
der Tisch — стол
II pron dem (всегда с ударением) (с сущ. склоняется как определённый артикль; без сущ. G sg m, n dessen, уст. des; G sg f и G pl deren и при определительном придаточном и определении в G derer; D pl denen) разг. этот; тот; он
der hat es mir gesagt — тот [он] мне это сказал
der und der разг. — такой-то
gedenkt derer, die für den Sieg der Revolution gekämpft haben — помните тех, кто боролся за победу революции
wie dem auch sei — что бы там ни было
wenn dem so ist — если дело обстоит так
III pron rel (G sg m, n dessen, G sg f и G pl deren, D pl denen) который; кто, что