Большой русско-испанский словарь
дерзкий
де́рзкий
прил.
1) impertinente, insolente; faltoso (Арг., Мекс.)
дерзкий ответ — respuesta impertinente
дерзкий взгляд — mirada insolente
дерзкая выходка — insolencia f
2) (смелый) audaz, temerario; impávido (Ю. Ам.)
дерзкий замысел — pensamiento audaz