Большой русско-испанский словарь
дерзость
де́рзость
ж.
1) impertinencia f; insolencia f (наглость); empaque m (Чили, Перу, предл.-род.); lisura f (Экв., Перу, Гват.); impavidez f (Ю. Ам.)
говорить дерзости — decir insolencias
иметь дерзость — tener la cara (el tupe) (de)
2) (смелость) audacia f, temeridad f; impavidez f (Лат. Ам.)