descend

[dɪˈsend] гл. 1) а) спускаться, сходить; опускать, вести вниз From the heights of the mountain immense avalanches often descend. — С горных вершин часто сходят ужасные лавины. The shades of evening began to descend. — Смеркалось. As steps that descend us towards our graves. — Как ступени, что ведут нас вниз, в могилу To find the space descended by a body in 7 seconds. — Определить расстояние, пройденное телом при движении вниз за 7 секунд. б) опускаться, снижаться в) астр. клониться к горизонту г) иметь нисходящую часть, спускаться (о географическом объекте) With a gateway at each extremity, as the hill descends. — Ворота были на конце каждого отрога холма. To your right the fields descend from your feet to the Chesil Beach. — Справа от вас поля спускаются к Чезил Бич. д) муз. снижать тон ∙ Syn : decline, drop, fall, sink, stoop Ant : climb, increase, lift, soar, ascend 2) передаваться в рамках непрерывной последовательности носителей а) происходить, вести род Although Theodatus descended from a race of heroes. — Хотя Теодат и происходил из рода героев. We are descended of ancient families. — Наш род древний. б) передаваться по наследству, переходить; традироваться The defendant pleaded that the said property descended. — Ответчик утверждал, что указанная собственность была передана по наследству. Our principles may come from our fathers; our prejudices certainly descend from the female branch. — Принципы достаются нам от наших отцов, а предрассудки, несомненно, от матерей. Syn : bring down 10), carry down, come down 4), hand down 3), hand on 2), pass down 3), pass on 6) 3) пасть, опуститься, унизиться до чего-л. If a prisoner is badly treated he may descend to violence. — Если с заключенным плохо обращаются, он может дойти до насилия. I'm surprised that you would descend to lying. — Я удивлен, что вы опустились до откровенной лжи. 4) обрушиться; заглянуть, налететь, нагрянуть (обычно о незваных гостях) Thieves descended on the travellers while they slept. — Грабители напали на путешественников, пока те спали. Syn : attack 5) переходить (в рассуждении от пункта к пункту) But let us descend to particulars. — Перейдем к частностям. спускаться, сходить — to * from the mountains спуститься с гор — the sun *ed over the hill солнце скрылось за горой — sleep *ed upon his eyes сон смежил его веки — a feeling of sadness *ed upon him его охватило чувство грусти спускаться, идти вниз (по чему-л.) — to * a hill спуститься с горы снижаться (о самолете и т. п.) — to : in a field опуститься на поле (о воздушном шаре и т. п.) опускаться, понижаться (о местности) — the road *s дорога идет /уходит/ под гору понижаться (о тоне, звуке) происходить — he is *ed /редк. he *s/ from an ancient family он происходит из старинного рода переходить, передаваться по наследству — to * from father to son переходить от отца к сыну переходить (от общего к частному, от прошлого к настоящему и т. п.) — to * to details /particulars/ переходить к деталям /подробностям/ прибегать, обращаться к (недостойным средствам); не гнушаться — to * to falsehood не брезговать ложью, не гнушаться лжи — to * to smb.'s level опуститься до чьего-л. уровня — to * to doing smth. уронить себя каким-л. поступком обрушиваться, налетать, нападать — to * upon the enemy обрушиться на врага неожиданно навещать, приезжать без предупреждения; бывать наездами — to * upon one's friends нагрянуть к своим друзьям (астрономия) склоняться к горизонту; двигаться к югу descend идти вниз ~ обрушиться; налететь, нагрянуть (upon) ~ опускаться, снижаться ~ падать ~ пасть; опуститься (морально); унизиться ~ передаваться по наследству, переходить (from); to descend from father to son переходить от отца к сыну ~ передаваться по наследству ~ переходить (от прошлого к настоящему, от общего к частному и т. п.) ~ переходить по наследству ~ понижаться ~ происходить; to descend from a peasant family происходить из крестьянской семьи ~ астр. склоняться к горизонту ~ спускаться, сходить; to descend a hill спуститься с холма ~ спускаться ~ убывать ~ уменьшаться ~ уменьшиться ~ спускаться, сходить; to descend a hill спуститься с холма ~ происходить; to descend from a peasant family происходить из крестьянской семьи ~ передаваться по наследству, переходить (from); to descend from father to son переходить от отца к сыну