descent

[dɪˈsent] сущ. 1) а) спуск, снижение (может прямо не переводиться); спуск, лестница, ступеньки I do not think the descent to Avernus is always easy. — Не думаю, чтобы спуск к Оверну был всегда легок. The descent of a great storm made the pilot helpless. — Но начавшийся шторм лишил пилота возможности контролировать ситуацию. Descents by steps to the river. — Ступеньки к реке. б) прыжок с парашютом в) десант (особенно морской) A daring descent of the English forces upon Cadiz. — Смелый десант английских войск в Кадиксе. in descent г) физ. падение д) (с прописной буквы) рел. спуск Христа в ад ∙ Ant : ascent 2) скат, склон; понижение местности a gradual descent — пологий склон a steep descent — крутой склон Massive ash-trees roll from the mountains down the descent. — Массивные ясени украшают отроги гор. Syn : declivity 3) а) понижение (значения той или иной величины) A sudden descent of an octave in the melody. — Неожиданно мелодия понизилась на октаву. б) падение, низость ∙ Syn : fall, decline, sinking 4) а) происхождение (часто с указанием, по какой линии) I would draw his descent from Hector, or Achilles. — Я бы возводил его род к Гектору или Ахиллу. to trace one's descent — выяснить чье-л. происхождение direct descent — прямое происхождение descent from — происхождение от of a certain descent — определенного происхождения Syn : ancestry, lineage, pedigree б) редк. поколение After a breach of the succession that continued for three descents. — Наследование (трона) прервалось на три поколения. в) юр. переход собственности (также, реже, дворянского титула) во владение наследника при отсутствии завещания г) прям. перен., тж. биол. передача по наследству, наследование; наследственность Descent determines the specific character of the growth. — Наследственность определяет особенности роста. 5) а) переход к частностям, подробностям (в речи, изложении) б) лог. вывод частной пропозиции из общей спуск — labourous * трудный спуск — * of the mountain спуск с горы — to make a * спуститься снижение (самолета и т. п.) понижение (местности и т. п.) (космонавтика) посадка склон, скат, спуск — sharp * крутой спуск /скат/ — rooky * скалистый спуск — precipitous * to the sea крутой спуск к морю понижение, падение; ослабление — * of temperature понижение /падение/ температуры — * of sound ослабление звука происхождение; родословная; источник — of a Norman * норманнского происхождения — the * of man происхождение человека — to boast of a long * хвастать древней родословной поколение, колено — this land was theirs during four *s четыре поколения их рода владели этой землей обыкн. (юридическое) наследование, передача или переход имущества по наследству — * of property in the female line наследование собственности по женской линии — to acquire a title by * получить титул по наследству падение; унижение внезапное нападение, особ. с моря; десант — * upon the enemy нападение на противника — to make a * upon smb. обрушиться на кого-л. (разговорное) облава — the police made a * upon the nightclub полиция устроила налет на ночной клуб (логика) переход от общего к частному > a * from the sublime to the ridiculous is quick от великого до смешного один шаг > D. from the Cross (библеизм) снятие с креста descent внезапное нападение (особ. с моря); десант ~ источник ~ наследование ~ падение (моральное) ~ передача имущества по наследству ~ передача по наследству, наследование (имущества, черт характера) ~ переход имущества по наследству ~ поколение (по определенной линии) ~ поколение ~ понижение (звука, температуры и т. п.) ~ происхождение ~ родословная ~ склон, скат ~ спуск; снижение; to make a parachute descent спуститься с парашютом ~ спуск legal ~ законное наследование lineal ~ переход наследственного имущества по прямой линии ~ спуск; снижение; to make a parachute descent спуститься с парашютом recursive ~ вчт. рекурсивный спуск (метод)