Большой испанско-русский словарь
descuido
m
1) невнимательность; небрежность
al descuido loc. adv. — небрежно, с подчёркнутым безразличием
por descuido loc. adv. — по недосмотру, по небрежности; нечаянно
2) ошибка; промах
al menor descuido loc. adv. — при малейшей оплошности
3) небрежность; неряшливость
••
en un descuido loc. adv. Ам. разг. — неожиданно