desert

[̈ɪ ̘. ̈n.ˈdezət] I 1. сущ. 1) пустыня; пустынный район an arid desert — безводная пустыня trackless desert — безжизненная пустыня reclaim a desert cultural desert Syn : plain, waste, wilderness 2) непривлекательная сфера деятельности lost in a desert of doubt — затерявшийся в пучине сомнений 2. прил. 1) заброшенный, покинутый Syn : forsaken, abandoned 2) необитаемый, безлюдный a desert island — необитаемый остров He fell asleep in a desert wood. — Он заснул в глухом необитаемом лесу. Syn : uninhabited, unpeopled, desolate, lonely 3) бесплодная, неплодородная (земля, почва) Syn : uncultivated, unproductive, sterile, barren 4) поэт. сухой, невыразительный desert authors — скучные авторы, невыразительные писатели 3. гл. 1) покидать (территорию или человека), оставлять; бросать (семью); сдавать, оставлять (территорию) to desert the stage for Hollywood — оставить сцену ради Голливуда In the presence of Socrates, his thoughts seem to desert him. — Казалось, что в присутствии Сократа его мысли покидали его. Syn : abandon, forsake, relinquish, give up 2) воен. дезертировать; покинуть пост, оставить вахту (без разрешения) he deserted from his regiment — он дезертировал из полка to desert to the enemy — перебежать во вражеский стан He deserted in the midst of the battle. — Он дезертировал в самый разгар битвы. 3) а) парл., шотл. объявить перерыв в работе б) потерять юридическую силу, перестать быть действенным II сущ. 1) достоинство, преимущество I visited him as a man of desert. — Я пришел к нему как к достойному человеку. Syn : meritoriousness, excellence, worth 2) а) хороший или дурной поступок (обычно заслуживающий награды или наказания) to do to each according to his deserts — воздать каждому по его заслугам б) обыкн. мн. то, что заслужено (награда или наказание) He has got his deserts. — Он получил то, что ему причиталось. Syn : reward, punishment пустыня — the Sahara D. пустыня Сахара — near * полупустыня необитаемое, пустынное место глушь сухая, неинтересная тема; скука пустынный, безлюдный, необитаемый — * streets пустынные /безлюдные/ улицы голый; бесплодный — * tract of land бесплодная земля (устаревшее) покинутый, брошенный; оставленный обитающий в пустыне > D. Rats седьмая бронетанковая дивизия союзных войск (во время 2-й мировой войны) > D. Rat солдат седьмой бронетанковой дивизии союзных войск (во время 2-й мировой войны) бросать, покидать (кого-л.); бежать (от кого-л.) — to * a friend оставить друга (в беде) — to * one's family бросить семью (на произвол судьбы) — to * one's leader оставить своего командира оставлять, покидать — to *one's post покинуть пост — the streets were *ed улицы были пустынны — his presence of mind *ed him присутствие духа покинуло его — his courage *ed him мужество изменило ему дезертировать — to * the colours, to * from the army дезертировать из армии дезертировать; оставлять; изменять; становиться перебежчиком — to * one's party выйти из партии обыкн. pl заслуга, достоинство — to recognize real * (уметь) видеть подлинные достоинства то, что человек заслужил; награда; наказание — to each according to his *s каждому по заслугам — to get /to have, to obtain, to meet with/ one's *(s) получить по заслугам — to treat smb. acording to his *(s) , to give smb. his *s, to deal with smb. according to his *s поступать с кем-л. по заслугам desert скучная тема, работа ~ бросать ~ голый, бесплодный ~ воен. дезертировать ~ дезертировать ~ заслуга ~ заслуга ~ (обыкн. pl) заслуженное (в хорошем или дурном смысле); награда; to treat people according to their deserts поступать с людьми по заслугам ~ необитаемое пустынное место ~ оставлять ~ покидать, оставлять; бросать (семью); his courage deserted him смелость покинула его ~ покидать ~ пустынный; desert island необитаемый остров ~ пустынный ~ пустыня ~ пустыня ~ пустынный; desert island необитаемый остров ~ покидать, оставлять; бросать (семью); his courage deserted him смелость покинула его near ~ полупустыня to obtain (или to meet with) one's ~s получить по заслугам ~ (обыкн. pl) заслуженное (в хорошем или дурном смысле); награда; to treat people according to their deserts поступать с людьми по заслугам