designate

[̘. ̈a.ˈdezɪɡnɪt] 1. прил. (обыкн. после сущ.) назначенный, номинированный выдвинутый или назначенный на должность, но еще официально не вступивший в нее minister designate — назначенный, но еще не утвержденный указом министр 2. гл. 1) указывать, обозначать; показывать; определять The limits are designated on the map. — Границы обозначены/указаны на карте. He need only designate to me the way to his chamber. — Ему нужно только показать мне путь в его комнату. A man's dress designates his rank and calling. — Одежда человека указывает на его ранг и род занятий. Syn : point out, indicate, specify 2) именовать, называть, давать имя; обозначать (каким-л. именем); Two very distinct conceptions equally designated by the common name of civil liberty. — Две очень различные концепции были равно названы общим именем гражданской свободы. Syn : name, denominate, entitle, style 3) характеризовать, описывать, определять (как — as) I designate his ideas as somewhat above mediocrity. — Я опишу его идеи как нечто стоящее над посредственностью. The hospital has been designated as a university hospital. — Больница определялась как университетская. Syn : describe, characterize 4) назначать (кем-л. или на должность, пост) (as); тж. предназначать судьбой Mr Sharp is designated as the next chairman of this committee. — Следующим на пост председателя назначен мистер Шарп. Syn : appoint назначенный, но еще не вступивший в должность — Ambassador D посол, назначенный президентом, но еще не утвержденный сенатом (США) определять, устанавливать; указывать — to * the boundaries of a country установить границы страны обозначать, называть — to * smth. by a number обозначать что-л. числом /номером/ — to * smb. (as) the greatest poet назвать кого-л. величайшим поэтом означать; предвещать — that *s a coming snowstorm это предвещает буран /метель/ — his dress *d (that he was) a person of importance судя по платью, это была важная персона назначать — to * an officer for /to/ a post назначить офицера на пост — to * smb. as one's successor назначить кого-л. своим преемником designate пат. давать название ~ назначать ~ назначать на должность ~ a (обыкн. после сущ.) назначенный, но еще не вступивший в должность ~ называть, характеризовать ~ называть ~ обозначать ~ означать ~ определять, обозначать; указывать ~ определять ~ предвещать ~ предназначать ~ указывать ~ устанавливать