determine

[dɪˈtə:mɪn] гл. 1) определять, устанавливать (с помощью расчетов, рассуждений, проведения расследования и т. п.) to determine the answer to the problem — определить ответ на поставленный вопрос to determine a position at sea — определить место (судна) в море 2) решать, разрешать I determined that the Alps were, on the whole, best seen from below. — Я решил, что в целом Альпы лучше видны снизу. They alone ought to determine. — Они должны решать сами. Syn : decide, resolve 2., settle II 3) а) детерминировать, обусловливать Two points determine a straight line. — Две точки определяют прямую линию. Syn : ordain б) определять, регулировать demand determines the price — спрос определяет цену The law will determine all our various duties towards relatives. — Закон определяет все наши различные обязанности по отношению к родственникам. Syn : regulate 4) а) определять границы б) ограничивать в) заканчивать, класть конец The death of Edward III determined the crisis. — Смерть Эдуарда III положила конец кризису. Syn : terminate, end 2., conclude г) юр. кончаться, истекать (о сроке, аренде и т. п.) 5) заставлять, побуждать It only determines the action of chemical force. — Это только заставляет действовать химические силы. Syn : direct 3., impel определять, устанавливать — to * smb.'s duties очертить круг чьих-л. обязанностей — demand *s prices спрос обусловливает уровень цен — to * the meaning of a word установить значение слова — to * the cause of death установить причину смерти измерять, вычислять — to * the saltness of sea-water найти /определить, измерить/ соленость морской воды обусловливать, детерминировать — to * the choice обусловить /определить/ выбор побуждать, заставлять; толкать, подталкивать — to * smb. to smth. побуждать кого-л. к чему-л. — this *d him to act at once это заставило его действовать без промедления разрешать, решать — to * smb.'s fate решить чью-л. судьбу /участь/ — to * the case (официальное) решить дело, вынести решение по делу решаться, принимать решение; делать выбор — to * (up)on /to be *d on/ a course of action определить линию поведения — he *d to go at once он решил ехать немедленно — we were *d to sell the car мы решили /были настроены/ продать машину оканчивать, заканчивать — to * the crisis положить конец кризису (юридическое) истекать (о сроке действия) (логика) ограничивать (понятие) (историческое) участвовать в схоластическом диспуте (о соискателе степени бакалавра искусств в средневековом университете) determine вычислять ~ делать выбор ~ детерминировать ~ заканчивать ~ заставлять ~ измерять ~ истекать (о сроке действия) ~ истекать ~ юр. кончаться, истекать (о сроке, аренде и т. п.) ~ обусловливать, детерминировать ~ обусловливать ~ ограничивать; определять границы ~ оканчивать ~ определять; устанавливать ~ определять ~ побуждать, заставлять ~ побуждать ~ прекращать действие ~ принимать решение ~ разрешать ~ решать(ся); to determine upon a course of action решить, как действовать; определить линию поведения ~ решать ~ устанавливать ~ решать(ся); to determine upon a course of action решить, как действовать; определить линию поведения