Большой русско-испанский словарь
детский
де́тский
прил.
1) de niño, infantil
детские игры — juegos infantiles
детская книга — libro para niños
детский дом — asilo m, orfelinato m, orfanato m; casa infantil (en Rusia)
детский сад — jardín de (la) infancia, guardería infantil; kindergarten m
детская площадка — cancha de juego y recreo (para los niños)
детский вагон — vagón para niños
детские болезни — enfermedades infantiles
детские годы — años infantiles (de la infancia)
с детских лет — desde la infancia
2) (не свойственный взрослому, незрелый) infantil, pueril
детский почерк — escritura infantil
детские рассуждения — razonamientos pueriles