Большой русско-испанский словарь
девятый
девя́тый
числ. порядк.
noveno, nono; nueve (дата, номер, страница)
девятое число, девятого числа — el (día) nueve
в девятом часу — a las ocho pasadas, después de las ocho
половина девятого — las ocho y media
ему идёт (пошёл) девятый год — tiene (los) ocho años cumplidos, va para los nueve años
••
девятый вал — (la) novena ola