Полный русско-английский словарь
дежурить
Несовер.; без доп. 1) (быть дежурным) be on duty 2) (неотлучно находиться) sit up, watch, keep vigil дежурить у постели больного — to watch by the patient's bedside, to be in constant attendance at the patient's bedside дежур|ить — несов. 1. be* on duty; 2. (неотлучно находиться где-л.) watch; ~ у постели больного watch by а sick-bed; ~ный 3. прил. (о людях) оf duty после сущ. ; ~ный администратор (гостиницы) receptionist; ~ный офицер officer of the day, duty officer; orderly officer амер. ; 4. прил. (об учреждении) : ~ный магазин shop with extended business hours; 5. прил. (заранее приготовленный) ~нoe блюдо standing dish, plat du jour; 6. прил. неодобр. (постоянно употребляемый) run-of-the-mill; 7. в знач. сущ. м. official on duty, man* on duty; (в школе) monitor; ~ный по полётам ав. duty pilot; ~ный по станции ж.-д. assistant station-master on duty; ~ка ж. разг. duty-room; ~ство с. duty; ночное ~ство night duty/watch.