Немецко-русский словарь
1) толстый; полный
zwei Meter dick — толщиной в два метра
2) густой
3) опухший, распухший
4) тёплый (об одежде)
dicke Freunde — разг. закадычные друзья
mit j-m durch dick und dünn gehen — идти за кем-л. в огонь и в воду