die
Ⅰ
die [daɪ]
1. n
1) (pl dice) игральная кость;
to play with loaded dice жульничать
2) штамп, пуансон; штемпель, матрица
3) тех. винторезная головка; клупп
4) (pl dice) архит. цоколь (колонны)
5) тех. волочильная доска; фильера
◊ the die is cast (или thrown) жребий брошен, выбор сделан;
to be upon the die быть поставленным на карту
2. v штамповать, чеканить
Ⅱ
die [daɪ] v
1) умереть, скончаться (of, from — от чего-л.; for — за что-л.);
to die in one's bed умереть естественной смертью
2) кончаться, исчезать; быть забытым
3) заглохнуть (о моторе; тж. die out)
4) затихать (о ветре)
5) испаряться (о жидкости)
6) становиться безучастным, безразличным
7) разг. томиться желанием (for);
I am dying for a glass of water мне до смерти хочется пить;
I am dying to see him я ужасно хочу его видеть
die away
а) увядать;
б) замирать (о звуке);
в) падать в обморок;
die back отмирать (о растениях);
die down = die away а) и б);
die off
а) отмирать;
б) умирать один за другим;
die out
а) вымирать;
б) заглохнуть (о моторе);
в) воен. захлебнуться (об атаке)
◊ to die game умереть мужественно, пасть смертью храбрых;
to die hard
а) сопротивляться до конца;
б) быть живучим;
to die in the last ditch стоять насмерть;
to die in harness умереть за работой; умереть на своём посту;
to die in one's boots умереть скоропостижной или насильственной смертью;
a man can die but once посл. ≅ двум смертям не бывать, а одной не миновать;
never say die посл. ≅ никогда не следует отчаиваться