Dienst

m -es, -e

1) только sg служба (тж. воен.); работа

im Dienst — на службе, на работе

in den Dienst [zum Dienst] gehen — идти на службу [на работу]

außer Dienst — на пенсии, воен. в отставке

den Dienst antreten, in den Dienst treten — поступить на службу [на работу]

2) только sg дежурство; воен. наряд

Dienst haben — дежурить, воен. быть в наряде

3) только sg служение (какому-л. делу, идее и т.п)

im Dienst einer Sache stehen — служить чему-л.

sich in den Dienst einer Sache stellen — посвятить себя (служению) чему-л.

4) услуга

j-m einen großen Dienst erweisen [leisten] — оказать кому-л. большую услугу

ich stehe zu Ihren Diensten — я к вашим услугам