dig up

1) выкапывать, вырывать During the war people dug up their flower gardens to grow vegetables. — Во время войны люди сажали в цветниках овощи. Syn : grub, trench 2) откапывать, разыскивать Where did you dig that idea up? — Где ты нашел эту мысль? How he always manages to dig up a fresh excuse for being late, I'll never know. — И как это ему удается всегда найти какую-нибудь новое оправдание своих опозданий? 3) амер.; разг. сделать взнос; наскрести определенную сумму, собрать Between us we should be able to dig up enough money for your ticket. — Думаю, мы можем вскладчину купить тебе билет. 4) поднять целину выкапывать, вырывать — to * a bush вырыть куст откапывать — where did you dig that up? где вы это откопали? вскапывать (землю) (американизм) (разговорное) с трудом добывать, изыскивать (средства и т. п.) — to * evidence выискивать доказательства (американизм) (разговорное) дввать деньги, ссужать деньгами > to * the tomahawk /the hatchet/ начинать войну, возобновлять борьбу