Большой русско-испанский словарь
дикий
ди́кий
прил.
1) salvaje, montaraz; cimarrón (Лат. Ам. — о растениях); chúcaro (Лат. Ам. — о животных)
дикая местность — lugar salvaje
дикие растения — plantas silvestres (selváticas)
дикие звери — animales montaraces
дикие племена — tribus salvajes
2) (грубый, необузданный) salvaje; bárbaro (варварский); feroz, montaraz (свирепый); montuno (Вен., Куба)
3) (нелюдимый) huraño; insociable; hosco (застенчиывый); cimarrón (Лат. Ам.)
4) (странный, нелепый) absurdo, ridículo
дикая выходка — salvajada f, salvajería f; salida de tono
дикие взгляды — puntos de vista absurdos (extraños, ridículos)
••
дикое мясо мед. разг. уст. — granulación f