diktieren

diktieren vt

1. диктовать

j-m etw. in die Feder diktieren — диктовать кому-л. что-л. (текст)

j-m etw. in die Maschine diktieren — диктовать кому-л. что-л. на машинку

2. (безоговорочно) предписывать, диктовать

Bedingungen diktieren — диктовать условия

die Strafe diktieren — определить наказание; присудить к наказанию

Haß diktierte sein Handeln — его действия были продиктованы ненавистью