Полный англо-русский словарь
"серый" (о пункте меню, кнопке, опции, которые в текущий момент недоступны для использования) Потускне&ийся