ding-dong

[ˈdɪŋˈdɔŋ] 1. сущ. 1) а) дин-дон, динь-дон (о перезвоне колоколов) б) перен. жаркий спор, ссора Syn : quarrel 2) устройство в часах , выбивающее каждую четверть 3) выражение нежности, привязанности 2. прил. 1) звенящий, позвякивающий 2) отчаянный, безрассудный, отъявленный It came to a regular ding-dong tussle between us. — Это стало предметом постоянных ожесточенных споров для нас. Syn : downright, desperate 3) диал. изумительный, потрясающий, выдающийся Syn : great, startling, extraordinary 3. нареч. 1) динь-дон, динь-динь (звукоподражание, имитирующее звук колокольчика) And bells say ding to bells that answer dong. — Одни колокольчики поют ''динь-динь", а другие вторят им : "Динь-дон". 2) с желанием, усердно, серьезно, рьяно to work ding-dong — много работать звон (колокола); перезвон, "динь-дон" лязг; звяканье монотонное повторение приспособление, с помощью которого часы отбивают каждую четверть звенящий, звонкий монотонно повторяющийся (разговорное) чередующийся — * struggle /battle/ борьба с переменным успехом — * fight быстрый обмен ударами; (военное) (жаргон) бой с переменным успехом напряженный; отчаянный — * race бег или скачки "голова в голову" рьяно, усердно, всерьез, по-настоящему — to set to work * всерьез взяться за работу звонить, звенеть (тж. перен.) ding-dong динг-донг, динь-дон (о перезвоне колоколов) ~ звенящий ~ монотонное повторение ~ приспособление в часах, выбивающее каждую четверть ~ с упорством, серьезно ~ чередующийся; ding-dong fight (упорный) бой с переменным успехом ~ чередующийся; ding-dong fight (упорный) бой с переменным успехом