direct

[dɪˈrekt] 1. [dai'rekt] прил. 1) противоположный кривому а) прямой The streets are in a direct line, and of a convenient breadth. — Улицы прямые и достаточной ширины. б) прямой, непосредственный; непрерывный No direct evidence had as yet appeared against Bothwell. — Никаких прямых свидетельств против Ботвелла пока не приводилось. There is no man in England who has a more direct interest in it than I have. — В Англии нет человека, более непосредственно заинтересованного в этом, чем я. direct descendant direct influence direct drive direct laying fire direct hit direct pointing direct vision direct viewfinder в) грам. прямой A direct question is put in the indicative mood. — Прямой вопрос должен стоять в индикативе. direct speech г) откровенный; неприкрытый If he was bitter, he was still direct. — Хотя его слова были и горьки, но зато, как и раньше, откровенны. Syn : upright, downright, outright ∙ direct action direct tax direct address Syn : straight, straightforward, uninterrupted, immediate 2) противоположный обратному а) абсолютный, полный Is not this the direct contrary of what was admitted before? — Не прямо ли это противоречит сказанному ранее? б) прямой, открытый; ясный; правдивый в) астр. движущийся с запада на восток Ant : retrograde г) мат. прямой In the direct ratio of the arms of the lever. — Прямое соотношение плеч рычага. Ant : inverse д) последовательный His conduct in the revolution has been direct and manly. — Во время революции он вел себя последовательно и по-мужски. 3) электр. постоянный (главным образом в сочетании direct current) direct current DC direct coupling 2. нареч. непосредственно, прямо His orders have come down to him direct from on high. — Приказ пришел непосредственно сверху. Syn : straight, immediately, absolutely, exactly 3. гл. 1) адресовать, писать куда-л. Direct to me at Mr. Hipkis's, ironmonger in Monmouth. — Пишите мне на адрес мистера Хипкиса, кузнеца в Монмуте. Syn : address 2) об отношениях субординации а) руководить, управлять Wisdom is profitable to direct. — Мудрость помогает управлять. Syn : control, guide, order б) приказывать, указывать; предписывать Cast their anchors as chance or convenience directed. — Вставали на якорь там, где указывала им судьба или соображения удобства. Syn : order, ordain, appoint, prescribe в) муз. дирижировать The music was composed and directed by Handel. — Автор и дирижер этой вещи был Гендель. Syn : conduct г) театр. ставить пьесу, спектакль, сцену, мизансцену, фильм (о режиссере, постановщике) The remedy of course is for the author to direct his own play. — Выход, конечно, если автор сам ставит свою пьесу. ∙ regulate, control, govern 3) о действиях а) прям. направлять Our efforts were directed towards the elimination of poverty. — Наши усилия были направлены на искоренение бедности. To direct attention to an extremely curious fact. — Обратить внимание на престранный факт. direct one's eyes direct one's steps б) направлять, побуждать, подсказывать In love it is heart that directs you. — В любви тебе все подскажет сердце. Syn : guide, conduct, lead в) суж. указывать дорогу Can you direct me to the nearest railway station? — Не подскажете дорогу к ближайшей железнодорожной станции? Syn : inform, instruct, guide г) прям. перен. целить(ся), нацеливать(ся), направлять (against, at) They directed the attacks against the enemy's seaports. — Они направили свои удары на вражеские порты. ∙ Syn : point, address, aim, turn прямой — * road прямая дорога — in the * line по прямой линии — in a * line with smth. на одной линии с чем-л. — * motion (музыкальное) параллельное голосоведение прямой, открытый; правдивый; ясный, недвусмысленный — * person прямой человек — * statement ясное /недвусмысленное/ заявление — * charge открытое обвинение очевидный, явный — * lie явная ложь — * contradiction явное /очевидное/ противоречие прямой, непосредственный — * influence непосредственное влияние — * contact непосредственный контакт — * knowledge сведения из первоисточника — * communication непосредственная связь — * tax прямой налог — * method прямой метод (в педагогике) — * action прямые действия (забастовка, демонстрация и т. п.) — to take * action объявлять забастовку, бастовать — * evidence (юридическое) прямые доказательства — * reading (техническое) прямой отсчет — * drive (техническое) прямая передача — * process процесс непосредственного получения железа из руд, бездоменный процесс — * hit (военное) прямое попадание — * fire (военное) огонь прямой наводкой, огонь с открытых позиций — * laying (военное) прямая наводка — * position (военное) открытая (огневая) позиция — * pressure /pursuit/ (военное) фронтальное преследование — * access (компьютерное) прямой доступ — * stroke прямой удар молнии — to have a * interest in smth. быть непосредственно заинтересованным в чем-л. — he had * charge of the laboratory лаборатория находилась в его непосредственном подчинении происходящий по прямой линии — * ancestor прямой предок — he was a * descendant of duke Wellington он происходил по прямой линии от герцога Веллингтонского (усилительно) полный, абсолютный — * opposite /contrary/ полная /диаметральная/ противоположность вертикальный; отвесный; перпендикулярный к данной плоскости — * sun отвесно падающие лучи солнца прямой — * speech прямая речь (математика) прямой — * ratio прямая пропорциональность — in * ratio to distance прямо пропорциональный расстоянию (астрономия) движущийся с запада на восток (электротехника) постоянный — * current постоянный ток — * voltage постоянное напряжение прямо; сразу, непосредственно — to go * to London поехать прямо в Лондон — I shall communicate with you * я сразу же свяжусь с вами — the concert will be transmitted * from Paris концерт будет транслироваться непосредственно из Парижа направлять, наводить — to * a telescope towards the Moon направить телескоп на Луну направлять, обращать, устремлять — to * one's steps to a house направляться к дому — to * attention to an interesting fact обратить внимание на интересный факт — to * one's efforts /energies/ to smth. отдавать силы /энергию/ чему-л. — to * measures against smth. принять меры против чего-л. — to * the fire on a target (военное) направлять огонь на цель руководить, управлять; контролировать — to * a business руководить предприятием предписывать; давать указание, распоряжение — to * smb. to come предписать /дать указание, предложить/ кому-л. явиться — as *ed в соответствии с указаниями /с предписанием/ — to * John to drive to New York распорядиться, чтобы Джон ехал в Нью-Йорк — he is *ed by his conscience он следует велениям своей совести решать — the judge *ed the verdict for the defendant судья решил дело в пользу ответчика наставлять; давать советы, учить; инструктировать — to * the jury проводить инструктаж судей — to * smb. in matters of diplomacy быть чьим-л. наставником в вопросах дипломатии показывать дорогу — can you * me to the railway station? не скажете ли вы (мне), как пройти на вокзал? обращать, предназначать — to * words to smb. обращаться к кому-л. со словами — he never heard the words the judge *ed to him он не слышал обращенных к нему слов судьи адресовать — to * a letter to smb. адресовать кому-л. письмо направлять, посылать — they were *ed to work at the archives они были направлены на работу в архив дирижировать — to * an orchestra дирижировать оркестром — who *ed at yesterday's concert? кто вчера дирижировал? режиссировать, ставить кинофильм ~ указывать дорогу; can you direct me to the post-office? не скажете ли вы мне, как пройти на почту? direct адресовать; to direct a parcel адресовать посылку ~ вертикальный ~ давать распоряжения ~ давать советы ~ давать указания ~ астр. движущийся с запада на восток ~ дирижировать (оркестром, хором) ~ инструктировать ~ контролировать ~ направлять, наводить ~ направлять; to direct one's remarks (efforts, attention) (to) направлять свои замечания (усилия, внимание) (на); to direct one's eyes обратить свой взор ~ направлять ~ направлять деятельность ~ наставлять, инструктировать ~ наставлять ~ нацеливать(ся) ~ недвусмысленный ~ непосредственный ~ обращать ~ открытый ~ подсказывать, побуждать, направлять; duty directs my actions всеми моими поступками руководит чувство долга ~ полный, абсолютный; direct opposite полная (диаметральная) противоположность ~ полный ~ эл. постоянный; direct current постоянный ток ~ посылать ~ правдивый ~ предназначать ~ предписывать ~ приказывать; do as you are directed делайте, как вам приказано ~ прямо, непосредственно ~ прямо, сразу, непосредственно ~ грам. прямой; direct speech прямая речь ~ прямой, открытый; ясный; правдивый; direct answer прямой, неуклончивый ответ ~ прямой, непосредственный, личный; direct descendant потомок по прямой линии ~ прямой; direct road прямая дорога ~ прямой ~ руководить; управлять; to direct a business руководить предприятием, фирмой ~ руководить ~ театр. ставить (о режиссере) ~ указывать дорогу; can you direct me to the post-office? не скажете ли вы мне, как пройти на почту? ~ устремлять ~ учить ~ ясный ~ руководить; управлять; to direct a business руководить предприятием, фирмой direct адресовать; to direct a parcel адресовать посылку ~ прямой, открытый; ясный; правдивый; direct answer прямой, неуклончивый ответ ~ эл. постоянный; direct current постоянный ток ~ drive прямая передача ~ (laying) fire воен. огонь, стрельба прямой наводкой ~ hit воен. прямое попадание ~ influence непосредственное влияние ~ inquiries to наводить справки ~ inquiries to направлять запросы ~ investment income доход от прямых капиталовложений ~ направлять; to direct one's remarks (efforts, attention) (to) направлять свои замечания (усилия, внимание) (на); to direct one's eyes обратить свой взор ~ направлять; to direct one's remarks (efforts, attention) (to) направлять свои замечания (усилия, внимание) (на); to direct one's eyes обратить свой взор to ~ one's steps направляться ~ полный, абсолютный; direct opposite полная (диаметральная) противоположность opposite: ~ противоположность; direct (или exact) opposite прямая противоположность ~ pointing амер. воен. прямая наводка ~ прямой; direct road прямая дорога ~ грам. прямой; direct speech прямая речь ~ приказывать; do as you are directed делайте, как вам приказано ~ подсказывать, побуждать, направлять; duty directs my actions всеми моими поступками руководит чувство долга