disguise

[dɪsˈɡaɪz] 1. сущ. 1) а) одежда для маскировки б) маскировка; переодевание to assume a disguise — маскироваться a clever disguise — умелая маскировка 2) а) притворство, ложь, обман Perfect candour can do more for us than a dark disguise. — Полная откровенность может сослужить нам большую службу, чем жуткое притворство. Syn : pretence, deception б) обманчивая внешность, маска, личина 2. гл. 1) а) изменять внешность, облик б) спец. переодевать; маскировать (as; in) thinly disguised — искусно замаскированный Jim went to the party disguised as a princess. — Джим явился на маскарад в костюме принцессы. The prisoners made their escape by disguising themselves in guards' clothing. — Узники сбежали, переодевшись охранниками. в) обезображивать, уродовать Syn : disfigure 2) искажать; представлять в ложном свете (о фактах, событиях, информации и т.д.) 3) утаивать, скрывать (with) The boys disguised their laziness with a show of hard work whenever the teacher looked their way. — Ребята притворялись, что усердно работают, всякий раз, когда учитель смотрел в их сторону. Syn : conceal маскировка; изменение внешнего вида — to make no * of one's feelings не скрывать своих чувств маска, измененная внешность; измененный костюм — a peasant in * переодетый крестьянин — parts of his *s части нарядов, которые он использовал для переодевания — to strip /to relieve/ smb. of his * сорвать с кого-л. бутафорский костюм обманчивая внешность; маска, личина — a compliment in * скрытый комплимент — under the * of charity под личиной милосердия — to throw off all * сбросить маску /личину/ лицемерие, обман — to speak without * говорить открыто /прямо/ маскировать, изменять внешность; переодевать — to * oneself in a woman's dress переодеться в женское платье — to * oneself as a monk переодеться монахом — to * oneself with a false beard изменить свою внешность, приклеив фальшивую бороду — a door *d as a bookcase дверь в виде книжного шкафа — to * one's voice изменять голос — a face *d by death лицо, которое смерть изменила до неузнаваемости представлять в ложном свете, искажать — to * truth искажать истину скрывать, не показывать — to be *d with snow быть скрытым под снегом — to * one's feelings скрывать свои чувства — to * one's sorrow beneath a cheerful manner скрывать печаль под маской беззаботности — there is no disguising the fact that... невозможно скрыть тот факт, что... (разговорное) опьянять, туманить голову (о вине) disguise делать неузнаваемым; a door disguised as a bookcase потайная дверь, замаскированная под книжный шкаф; to disguise one's voice менять голос ~ искажать ~ маскировать ~ маскировка, изменение внешнего вида ~ маскировка; переодевание; in disguise переодетый; замаскированный; скрытый ~ не показывать ~ обманчивая внешность, маска, личина; to throw off one's disguise сбросить личину, маску ~ переодевать; маскировать ~ представлять в ложном свете ~ скрывать; to disguise one's intentions (feelings etc.) скрывать свои намерения (чувства и т. п.); disguised with drink подвыпивши(й) ~ скрывать ~ скрывать; to disguise one's intentions (feelings etc.) скрывать свои намерения (чувства и т. п.); disguised with drink подвыпивши(й) disguise делать неузнаваемым; a door disguised as a bookcase потайная дверь, замаскированная под книжный шкаф; to disguise one's voice менять голос ~ скрывать; to disguise one's intentions (feelings etc.) скрывать свои намерения (чувства и т. п.); disguised with drink подвыпивши(й) disguise делать неузнаваемым; a door disguised as a bookcase потайная дверь, замаскированная под книжный шкаф; to disguise one's voice менять голос ~ маскировка; переодевание; in disguise переодетый; замаскированный; скрытый ~ обманчивая внешность, маска, личина; to throw off one's disguise сбросить личину, маску