Полный англо-русский словарь
Диск-резидентная программа (постоянно находящаяся на жестком диске (а не на ленте или перфокартах) )