divorce

[̈ɪdɪˈvɔ:s] I 1. сущ. 1) развод, расторжение брака divorce decree — решение о расторжении брака divorce rate — показатель количества разводов (отношение числа разводов к числу заключенных браков) no-fault divorce — развод по взаимному согласию сторон 2) отделение, разъединение, разрыв ∙ Syn : divorcement 2. гл. 1) а) расторгать брак, разводить (в суде) This famous actress has been divorced from three husbands. — У знаменитой актрисы было три развода. б) расторгать брак, разводиться (with) 2) разводиться по одностороннему заявлению (обыкн. мужа); дать развод жене Syn : repudiate 3) разрывать, отделять, разделять, разъединять (from) Syn : separate, sever, cut off, part II франц.; сущ. разведенный (муж) Syn : a divorced man развод, расторжение брака — bill of * решение суда о расторжении брака — * rate процент разводов — * case /suit/ дело о разводе /о расторжении брака/ — * court суд по бракоразводным делам — to file a petition for *, to sue for a * потребовать развода в судебном порядке — to take /to start/ * proceedings начать дело о разводе — to obtain a * получить развод, развестись разрыв, разъединение — the * between science and religion пропасть между наукой и религией разводиться, расторгать брак — to * smb. развестись с кем-л. разводить (кого-л.; о суде и т. п.) — to be *d from smb. быть в разводе с кем-л., развестись с кем-л. разрывать, отрывать, разъединять — to * form from matter отрывать форму от содержания — to * one's conduct from one's principles действовать вразрез со своими принципами — a passage *d from its context отрывок, вырванный из контекста отделять, разделять — to * the church from the State отделять церковь от государства разведенный муж divorce отделение, разъединение, разрыв ~ отделять, разъединять; to divorce from the soil обезземеливать divorcee: divorcee разведенная жена, divorce разведенный муж divorce: divorce фр. разведенный (муж) ~ развод, расторжение брака ~ развод, расторжение брака, расторгать брак ~ развод ~ развод супругов; прекращение брака ~ разводиться, расторгать брак ~ разводиться ~ расторгать брак ~ расторжение брака ~ a mensa et thoro прекращение совместной жизни ~ отделять, разъединять; to divorce from the soil обезземеливать file a petition for ~ подавать заявление о разводе file a petition for ~ подавать ходатайство о расторжении брака institute ~ proceedings возбуждать бракоразводный процесс institute: ~ divorce proceedings возбуждать дело о разводе ~ divorce proceedings возбуждать судебное дело о расторжении брака