Большой русско-испанский словарь
дно
с. (мн. донья)
fondo m
дно моря — fondo del mar
дно бутылки — culo de la botella (снаружи); fondo de la botella (изнутри)
до дна — hasta el fondo
пить до дна — apurar las heces, no dejar ni una gota; beber hasta verte Cristo mío
на дне — en los bajos fondos
идти ко дну (о судне) — hundirse, ir(se) al fondo, ir(se) a pique
двойное дно — doble fondo (тж. перен.)
глазное дно анат. — fondo del ojo
добраться до дна — llegar al fondo
- вверх дном
••
золотое дно — mina de oro
ни дна (ему) ни покрышки разг. — que le vea con la soga al cuello, que lo pase mal
опуститься на дно — caer a los bajos fondos (о человеке)