Словарь паронимов русского языка
добровольный
добровольный // добровольческий
ДОБРОВОЛЬНЫЙ Совершаемый по доброй воле, по собственному желанию, без принуждения; основанный и существующий на принципе самодеятельности масс.
Добровольн|ый: ~ый помощник, труд, взнос; ~ое участие, решение, выступление, объединение, спортивное общество, переселение; ~ый уход.
• [Касимов] представил инженеров как своих добровольных помощников. В. Кетлинская. Мужество. Во время добровольного изгнания в Сибирь жён декабристов он [Пушкин] был полон искреннего восторга; он хотел мне поручить своё «Послание узникам» для передачи сосланным. Записки М.Н. Волконской.
ДОБРОВОЛЬЧЕСКИЙ Относящийся к добровольцу, принадлежащий, свойственный ему.
Добровольческ|ий: ~ий батальон; ~ие казармы; ~ое снаряжение, имущество, рвение; ~ая инициатива.
• Семьдесят учителей ведут преподавание днём, а по вечерам участвуют в добровольческих отрядах защиты революции. И. Щедров. Золотая долина Бамиана.