docket

[ˈdɔkɪt] 1. сущ. 1) опись (содержимое партии товара с указанием владельца) He stuffed the docket for the second case into his back pocket. — Он засунул накладную в задний карман. 2) а) квитанция об уплате таможенной пошлины б) краткое содержание документа 3) юр. а) выписка решения суда б) книга записей по делу on the dockets — в досье судопроизводства motion docket — книга записей ходатайств 4) юр. список дел к слушанию on the dockets — в списке дел к слушанию to clear the docket амер. — исчерпать список дел, назначенных к слушанию civil docket — список гражданских дел к слушанию criminal docket — список уголовных дел к слушанию 2. гл. 1) юр. а) вести досье судопроизводства, книгу записей по делу, список дел к слушанию б) вносить в досье судопроизводства, в книгу записей по делу, в список дел к слушанию 2) маркировать, наклеивать ярлык Syn : label 2. 3) прилагать (к документу, письму) записку с кратким описанием его содержания, даты, автора и т. п., прилагать опись (содержимого посылки, партии товара и т. п.) letters carefully docketed with the date by my father — письма с аккуратной датированной описью их содержания, сделанной моим отцом ярлык, этикетка (с адресом грузополучателя) квитанция об уплате таможенной пошлины декларация продавца (содержащая сведения о предъявляемой к сдаче партии товаров) перечень доставляемых товаров или оказанных услуг инструкция по эксплуатации (какого-л. прибора и т. п.); техническая инструкция (американизм) (юридическое) список дел, назначенных к слушанию (тж. trial *) — on the * в процессе рассмотрения; находящийся на обсуждении, обсуждаемый (юридическое) выписка, копия решения или приговора (юридическое) приложение к документу с кратким изложением его содержания (юридическое) реестр, книга судебных решений и приговоров (историческое) извлечение, краткая выписка, сводка маркировать; наклеивать этикетки, ярлыки — to * goods маркировать товары (юридическое) делать краткую выписку для реестра; вносить краткое содержание дела в реестр, в книгу (юридическое) снабжать документ выпиской с кратким изложением его содержания to clear the ~ амер. исчерпать список дел, назначенных к слушанию docket вносить в перечень ~ вносить в реестр ~ вносить содержание судебного дела в реестр ~ выписка ~ юр. выписка из приговора ~ декларация продавца ~ делать выписку ~ делать надпись на документе, письме с кратким изложением его содержания ~ досье производства по делу ~ квитанция об уплате таможенной пошлины ~ квитанция таможни об уплате пошлины ~ книга записей ~ копия приговора ~ копия решения ~ краткое содержание документа ~ маркировать, наклеивать этикетки ~ маркировать ~ надпись на документе или приложение к документу с кратким изложением его содержания ~ наклеивать этикетки ~ наклеивать ярлыки ~ перечень ~ реестр ~ юр. реестр судебных дел; trial docket список дел, назначенных к слушанию; on the docket амер. разг. в процессе обсуждения, рассмотрения ~ список дел к слушанию ~ этикетка ~ ярлык, этикетка с адресом грузополучателя ~ ярлык (с адресом грузополучателя) ~ ярлык с адресом грузополучателя ~ юр. реестр судебных дел; trial docket список дел, назначенных к слушанию; on the docket амер. разг. в процессе обсуждения, рассмотрения sale ~ продажная квитанция ~ юр. реестр судебных дел; trial docket список дел, назначенных к слушанию; on the docket амер. разг. в процессе обсуждения, рассмотрения