Большой русско-испанский словарь
доигра́ться
1) jugar vi (hasta)
дети доигрались до... — los niños han jugado hasta...
2) перен. merecerse la desgracia (debido a una conducta ligera)
••
вот и доигрался! разг. — ¡tú lo has querido!; te está bien empleado, para que escarmientes