долго ли

до́лго ли

(+ неопр.) разг. no es difícil (+ inf.)

долго ли заблудиться (простудиться и т.д.) — no es difícil perderse (constiparse, etc.)

долго ли до греха (до беды) — puede ser que

долго ли, коротко ли народно-поэт. — — al cabo de cierto tiempo, más tarde o más temprano