Большой русско-испанский словарь
дома
до́ма
нареч.
en (su) casa
у себя дома — en su casa
его нет дома — no está en casa, ha salido
будьте, как дома! — ¡cómo si estuviera en su casa!
не бывать дома — no parar en (su) casa
как дома! — ¡está Vd. en su casa!
••
у него не все дома — está un poco tocado, no está en su juicio, le falta un tornillo