Словарь русских фамилий
У Даля: доможил — живущий в доме, нанимающий дом; живущий в хорошем доме. Там же в астраханских говорах — домовой. Первый вариант более достоверен.