Немецко-русский словарь
m -(e)s, -en
шип, колючка
er ist mir ein Dorn im Auge — погов. он у меня как бельмо на глазу