Большой русско-испанский словарь
дорогой
I
дорог`ойприл.
1) caro, costoso
дорогой подарок — regalo caro
дорогое удовольствие — satisfacción cara
по дорогой цене — a precio alto
дорогой ценой заплатить за что-либо перен. — pagar a alto precio algo
это дорогого стоит, для них это дороже всего — saben mejor que nadie lo que vale
2) (милый, любимый) querido
дорогой друг — querido amigo
дорогие воспоминания — recuerdos queridos
••
себе дороже разг. — peor para sí mismo
II дор`огойнареч.
en el camino, por el camino, durante el camino