Большой русско-испанский словарь
достать
доста́ть
сов.
1) вин. п. (вынуть, извлечь) sacar vt; tirar vt; coger vt (взять)
достать книгу с полки, из шкафа — tomar un libro del anaquel, del armario
достать кошелёк из кармана — sacar el monedero del bolsillo
2) (дотронуться до чего-либо) alcanzar vt; tocar vt (коснуться)
достать до чего-либо рукой — alcanzar algo con la mano
3) вин. п. (род. п.) (раздобыть) procurar vt, conseguir (непр.) vt; encontrar (непр.) vt (найти)
достать билет в театр — conseguir una entrada para el teatro
достать ценой больших усилий — conseguir con grandes esfuerzos
4) безл., род. п., разг. (быть достаточным) bastar vi, alcanzar vt
знаний у него достанет — le bastan (tiene suficientes) conocimientos
денег у него достанет — le basta (alcanza) el dinero
••
достать из-под земли — encontrar en las entrañas de la tierra
рукой не достать — — está en el Olimpo