Полный русско-английский словарь
доставлять
Несовер. — доставлять; совер. — доставить (кого-л./что-л. ) 1) deliver, convey; supply, furnish доставлять кого-л. домой — to convey/get/take smb. home доставлять по воздуху — ferry быстро доставлять — rush 2) перен. (причинять) procure, cause, give доставлять много хлопот — to give a lot of trouble 3) (предоставлять) give, provide, afford доставлять случай убедиться — to afford an opportunity to make sure , доставить (вн.) 1. (привозить, приносить) deliver (smb., smth.) ; ~ что-л. на дом deliver smth. ; ~ кого-л. домой на машине take* smb. home in а car; ~ сведения furnish information; 2. (причинять) give* (smth.) , cause (smth.) ; ~ кому-л. беспокойство give*/cause smb. trouble; 3. (предоставлять) give* (smth.) , afford (smth.) ; ~ кому-л. удовольствие afford/give* smb. the pleasure.