Большой русско-испанский словарь
дождь
м.
lluvia f
проливной дождь — aguacero m, chaparrón m
мелкий дождь — lluvia menuda, llovizna f; garúa f (Лат. Ам.)
затяжной дождь — calabobos m
идёт дождь — llueve
дождь льёт как из ведра — llueve a cántaros (a torrentes, a mares)
собирается дождь — está para llover
дождь перестал — ha cesado de llover (la lluvia)
под дождём — bajo (la) lluvia
••
грибной дождь — lluvia con sol