Большой русско-испанский словарь
дождаться
дожда́ться
сов., род. п.
esperar vt, aguardar vt (la llegada); acabar (terminar) por (+ inf.) (чего-либо неприятного)
дождаться поезда — esperar la llegada del tren
он дождался, наконец, письма — al fin recibió (la) carta
дождёшься ты у меня! (угроза) — ¡me vas a conocer!, ¡te voy a dar!
- дождаться, пока...
••
ждать не дождаться — esperar con impaciencia