drape

[dreɪp] 1. сущ. 1) а) драпировка; портьера, шторы; занавес Syn : drapery, portiere, curtain, cloth б) драпирование; украшение тканями в) мн. (оконные) занавески The long drapes drawn together across the front windows. — Окна по фасаду были задернуты длинными занавесками. 2) сл.; амер. костюм, состоящий из длинного жакета/пиджака и узких брюк) He was a man of thirty-two, wearing gaberdine drapes and a bow-tie. — Это был мужчина 32 лет, в длиннополом пиджаке и узких брюках из габардина, с галстуком-бабочкой. 3) закладывание складок; украшение складками 2. гл. 1) закладывать складки, драпировать складками (одежду); набрасывать, собирать (одежду, ткани) в красивые складки Ex The actress stood at the back of the stage, draped in the flag. — Актриса стояла на краю сцены, завернувшись во флаг. I'll drape this coat round your shoulders to keep you warm. — Я накину на тебя пальто, тебе надо согреться. 2) украшать тканями, занавесами (in; with; round) 3) ниспадать складками, драпироваться This silk drapes beautifully. — Этот шелк красиво драпируется. портьера, драпировка — the *s were drawn шторы были задернуты обойный материал украшать тканями — the buildings were *d in red and blue здания были украшены красными и голубыми полотнищами драпировать, изящно набрасывать — to * a mantle around the shoulders накинуть мантию на плечи — *d in black /in mourning/ облаченный в траурное платье ниспадать (красивыми) складками — slogans *d from bridges and hotel balconies полотнища с лозунгами, свешивающиеся с мостов и балконов отелей отделывать — a gown *d with lace платье, отделанное кружевами вешать, свешивать — to * the coat over a chair повесить пальто на спинку стула облокачиваться; опираться, прислоняться — she *d herself against the doorpost она эффектно прислонилась к косяку двери — the drunk *d himself round a lamp-post пьяный стоял в обнимку с фонарным столбом drape драпировать, украшать тканями, занавесами ~ надевать широкую одежду так, чтобы она ложилась изящными складками ~ обойный материал ~ портьера, драпировка