Большой немецко-русский словарь
draußen adv
1. снаружи, на дворе, на улице
von draußen — снаружи, со двора
draußen und drinnen — снаружи и внутри
wer ist draußen? — кто там?
wie ist es heute draußen? — какая сегодня погода?
draußen ist es kalt — на улице холодно
das Schiff ist draußen — судно (далеко) в море
er ist draußen
1) он выбрался (из пещеры, колодца и т. п.)
2) он вышел из заключения, он (снова) на свободе
2. разг. за городом, на даче
3. разг. на фронте
draußen bleiben*(s) — погибнуть на фронте, не вернуться с войны