dreadful

[ˈdredful] 1. прил. 1) страшный, ужасный; внушающий ужас, грозный, чудовищный I intend to set out tomorrow, and to pass those dreadful Alps. — Завтра я собираюсь тронуться в путь и переправиться через эти страшные Альпы. Syn : terrible, horrible, formidable, awful 2) разг. отвратительный, отталкивающий, противный, ужасный, очень плохой (придает эмоционально-усилит. оттенок) dreadful voice — отвратительный голос The parting was dreadful. — Расставание было ужасно. 2. сущ.; разг. сенсационный детективный роман; роман ужасов; дешевый бульварный роман Syn : penny dreadful; shocker 3. нареч.; разг. отвратительно, ужасно, чудовищно; чрезвычайно, невероятно The market price is dreadful high just now. — Рыночная цена в настоящий момент ужасно высокая. (разговорное) сенсационный детективный роман; роман ужасов (тж. penny *) ужасный, страшный; наводящий ужас; грозный — * monster страшное чудовище — * voice грозный голос — it's * that nothing can be done ужасно, что ничего нельзя предпринять (эмоционально-усилительно) отвратительный, ужасный; никудышный — * weather отвратительная погоды (усилительно) чрезвычайный, невероятный — * bore скучнейший тип — we waited a * time мы ждали Бог знает сколько (времени) — it's a * misunderstanding это страшное недоразумение dreadful разг. очень плохой, отвратительный ~ ист. сенсационный роман ужасов (тж. penny dreadful) ~ ужасный, страшный