Большой немецко-русский словарь
Dreh m -(e)s, -e и -s фам.
хитроумный приём; уловка
den (richtigen) Dreh heraushaben, hinter den (richtigen) Dreh kommen*(s) разг. — знать (соответствующий) приём; разобраться в каком-л. деле, понять, как приступиться к чему-л. [как сделать что-л.]
auf den Dreh wäre ich nie gekommen — до этого я бы никогда не додумался; мне никогда не пришёл бы в голову этот трюк
◇ im richtigen Dreh sein — быть в рабочем [творческом] настроении