Большой немецко-русский словарь
Dritte sub m, f, n
третий, третья, третье
ein Dritter
1) посторонний
2) юр. третье лицо
bis zum Dritten des Monats — до третьего числа
◇ es ist noch ein Drittes zu erwägen — нужно учесть ещё одно обстоятельство
entweder oder, es gibt kein Drittes — или — или (третьего не дано)
der lachende Dritte — смеющийся третий (выигрывающий от спора других)
wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte посл. — когда двое ссорятся, третий радуется