droop

[dru:p] 1. сущ. 1) а) наклон, склон, уклон; движение вниз, припадание; тж. перен. His only blemish a droop of the left eyelid. — Единственный его физический недостаток — левый глаз прикрыт больше правого. The droop of the chain is 14 feet. — Цепь идет вниз на 14 футов. droop-snooper Syn : fall, lowering б) изнеможение, упадок сил He's in a deep droop. — Он пал духом. 2) сутулость, "спина колесом" A droop of shoulders. — Сутулость. Syn : rounding of the shoulders, slouch, stoop 3) сл. дурак, простак He was afraid that he might be acting like a droop. — Он боялся, что поступает как дурак. 2. гл. 1) а) поникать, свисать, склонять(ся), наклонять(ся) His head drooped down and a few moments later he fell asleep. — Его голова склонилась набок и через несколько минут он спал. The reindeer resembles the stag, only it somewhat droops the head. — Северный олень похож на обыкновенного, но он обычно ходит с опущенной головой. б) сползать (о плечике, бретельке и т.п.) в) закрываться (о глазах) г) обрушивать, валить The woodman's axe should droop the tree. — А дерево должен повалить топор лесоруба. ∙ Syn : bend, incline, slope 2) переносно а) повесить, понурить голову; потупить взор (тж. droop down) б) унывать, падать духом When our poor infants droop. — Когда наши бедные дети падают духом. в) увядать, ослабевать; портиться, ухудшаться Trade languishes, the rate of interest droops. — Торговля хиреет, процентные ставки снижаются. г) изнемогать ∙ Syn : languish, flag 3) поэт. опускаться, клониться к закату (о солнце, дне) The evening wore on, and the sun drooped in the west. — Вечерело, солнце клонилось к западу. Syn : sink, descend, decline наклон; понижение спад сутулость, сутуловатость — to walk with a * ходить сутулясь, горбиться при ходьбе просторное платье без пояса наклоняться, склоняться; поникать; свисать — the branches *ed over the water ветви склонились над водой наклонять; опускать — to * one's eyes потупить взор — to * one's head повесить голову — to * the colour (американизм) (военное) салютовать флагом опускаться, спускаться, сползать падать; закатываться, склоняться к закату провисать ослабевать; чахнуть, вянуть — to * from drought вянуть /сохнуть/ от недостатка влаги изнемогать — to * in the heat изнемогать от жары унывать, падать духом, впадать в уныние — she *ed woth sorrow она была убита горем droop изнемогать ~ изнеможение; упадок духа ~ наклонять ~ поэт. опускаться; клониться к закату ~ повесить, понурить (голову); потупить (глаза, взор) ~ понижение, поникание; наклон ~ свисать, склоняться, поникать ~ сползать, спускаться (о плечике, бретельке) ~ сутулость ~ увядать; ослабевать; plants droop from drought растения вянут от засухи ~ унывать, падать духом ~ увядать; ослабевать; plants droop from drought растения вянут от засухи