Большой немецко-русский словарь
drüben adv
по ту сторону, на той стороне, там
dort drüben — там, на той стороне
er kommt von drüben
1) он приехал оттуда (из ФРГ в ГДР, из ГДР в ФРГ)
2) ист. он приехал из-за океана (из Америки)
◇ hüben wie [und] drüben — и здесь и там