dumpf

dumpf a

1. глухой; приглушённый (о звуке)

dumpf tönen — гудеть

2. спёртый; затхлый (тж. перен.)

dumpfer Geruch — затхлый запах

3. тупой; притупленный (о чувстве)

dumpfer Blick — тупой [бессмысленный] взгляд

dumpfer Schmerz — тупая боль

dumpfe Angst — тайный страх

4. неопределённый, смутный, неясный (о предчувствии и т. п.)

5. тяжёлый (о сне u т. п.); замутнённый (о сознании)

er hat einen dumpfen Kopf — у него дурман в голове