Словарь русских фамилий
От производной формы крестильного имени Евдокия — Дуня. Однако фамилия могла образоваться и от древнерусского слова дуня — дыня. (Э)
Дунин